Hyvää autismitietoisuuden viikkoa! Juhlistin sitä eilen osallistumalla koulutukseen, jonka aiheena oli maskaaminen. Maskaaminen (engl. masking tai camouflaging) tarkoittaa erityisesti autismikirjon ja ADHD-henkilöiden käyttämää keinoa piilottaa omia piirteitään, kuten sosiaalisia vaikeuksia tai aistikuormitusta, sopeutuakseen sosiaalisiin normeihin… Lue lisää »Maskaamisesta itsensä ilmentämiseen

Uuden vuoden alkajaisiksi oli ilo lähettää The Secret of Siriland (eli viimein valmistunut englanninkielinen käännös) maailmalle agenttia etsimään. Jokainen kieliversio kirjasta on oma tarinansa. Tässä vaiheessa säästän teidät käännöstyön vaiheiden laajemmalta sepustukselta. Joka tapauksessa iso… Lue lisää »Hymytyttö

Tänä aamuna BoD lähetti minulle onnentoivotukset. ”Tänään juhlimme kirjasi Das Geheimnis von Siriland ensimmäistä syntymäpäivää ja haluamme käyttää tilaisuuden hyväksemme sanoaksemme kiitos. Kiitos, että uskoit kirjasi meidän käsiimme.Kiitos, että saamme olla kirjaprojektisi julkaisualustaKiitos, että annat… Lue lisää »Siri meni Saksaan

Pääsin mukaan Autismiliiton Vertaisosaajakoulutukseen. Olen herkkä innostuja, joten koulutuksen alkaessa en ihan tarkalleen muistanut, millä motiiveilla olin alun alkaen hakulomakkeen täyttänyt. Joku siinä varmasti oli kiehtonut, kun mukaan kerta hain. Ja pääsin! Viimeistään esittelykierroksella tuli… Lue lisää »Vertaistukea

Sirimaan salaisuus on ajan hermolla, sillä se antaa puheenvuoron autistille itselleen. Päähenkilö, Siri, kokee yksinäisyyttä. Diagnoosi tuo hänelle selkeyttä identiteetin muodostamiseen. Silti diagnoosi itsessään ei riitä. Hän kirjoittaa kirjan löytääkseen ystäviä. Suunnittelen kirjan pohjalta tehtävää… Lue lisää »Sirimaa soi

Sirimaan salaisuudet on nyt avattu saksaksi, suomeksi ja selkosuomeksi. Myös englannin- ja japaninkielinen Sirimaa on jo olemassa, mutta käännökset täytyy vielä perata perinjuurin. Englanninkielisen käännöksen oikolukuun löysin apua mielenkiintoisella tavalla. Ensin piti vain innostua sukututkimuksesta.… Lue lisää »Amerikanserkku

Tänä kesänä on tullut kuunneltua äänikirjoja erityisellä tarkkuudella, pääsinhän itse viime viikolla lukemaan elämäni ensimmäisen äänikirjan. Tässä tunnelmia äänitysreissulta. Joku siinä äänittämisessä kiehtoo. Jo c-kasettien aikakaudella innostuin tekemään sisarusten kanssa nauhalle pieniä kuunnelmia. Tekniikan kehityttyä… Lue lisää »Tiina, Anna ja Siri

Kirjoittaminen oli jo lapsena ykkösjuttuni. Vuosituhannen alussa hakeuduin yliopistoon, pääaineena kirjallisuus. Kirjojen ja kirjoittamisen rinnalla on aina kulkenut myös innostus psykologiaan ja filosofiaan. Tein pitkään työhönvalmentajan hommia. Työhakemusten ja CV:n päivittämisen ohessa tehtäväni oli kirkastaa… Lue lisää »Kirjoja ja sarjoja

Istuin jokunen vuosi takaperin kaverini etupenkillä pelkääjän paikalla. Oltiin napattu hänen aikuinen pikkuveljensä matkalta mukaan. Heppu oli loistoseuraa. Joskin vähän erikoinen, mutta sitä parempi. Juuri tuollaiset vähän eksyneen oloiset kaverit saavat usein sydämeni sykähtämään. Matkan… Lue lisää »Piilottelija

Vuonna 2017 istuin keittiön pöydän ääressä, kun teini-ikäinen tyttö alkoi puhua minulle. Hänellä oli kovasti asiaa. Eipä siis muuta kuin elämäni ensimmäinen läppäri esiin, sormet näppäimistölle ja kirjoittamaan! Olen koko ikäni kirjoittanut kaikenlaista. Kokonaisen kirjan… Lue lisää »Kirjan kirjoittamisesta